It is not possible to merge 2 customer accounts together into one account.

If there are 2 customer accounts that should be merged into one account, the user must manually move the open documents/transactions from one account to the other and when done, close the one with no open transactions.

(The merge customer accounts functionality is only available for those using the Auction module).